No, do not add producer information to the song title. You can, however, add the producer name in either the Featured or Contributing artist fields during the release submission process.
If you add the producer name to the Featured Artist field, it will appear in the song title.
If you add the producer name to the Contributing Artist field, it will appear as an additional artist on the song.
Incorrect
Instead, add as a Featured Artist
DJ Arro - All of You (feat. Mark Ronson)
Or, add as a Contributing Artist
DJ Arro and Mark Ronson - All of You
Incorrect